-
1 freelance
1. [ʹfri:lɑ:ns] n1. ист. ландскнехт; кондотьер2. политик, не принадлежащий к определённой партии3. разг.1) не состоящий в штате, нештатный журналист или фотограф2) свободный художник3) актёр без постоянного ангажемента4. человек независимого образа мыслей2. [ʹfri:lɑ:ns] a1. 1) нештатный, внештатный; работающий без контракта2) бездоговорныйfreelance writing - работа (писателя, журналиста) без договора
2. независимый, свободный3. [ʹfri:lɑ:ns] vработать не по найму; ≅ быть свободным художником -
2 freelance
1. n ист. ландскнехт; кондотьер2. n политик, не принадлежащий к определённой партии3. n разг. не состоящий в штате, нештатный журналист или фотограф4. n разг. свободный художник5. n разг. актёр без постоянного ангажемента6. n разг. человек независимого образа мыслей7. a нештатный, внештатный; работающий без контракта8. a бездоговорный9. a независимый, свободный10. v работать не по найму -
3 freelance
['friːlɑːns]1) Общая лексика: актёр без постоянного ангажемента, быть свободным художником, внештатный, кондотьер, не состоящий в штате, нештатный, нештатный журналист, нештатный журналист или фотограф, нештатный фотограф, политик, не принадлежащий к определённой партии, работать не по найму, работающий без контракта, свободный, свободный художник, человек независимого образа мыслей, нештатный работник, вольнонаёмный2) История: ландскнехт3) Юридический термин: работать по найму4) Деловая лексика: бездоговорный, независимый, работать на себя, фриланс -
4 freelance
['friːlɑːn(t)s] 1. сущ.1)а) внештатный сотрудник, фрилансер2) политик, не принадлежащий к определённой партии (но время от времени примыкающий к той или иной партии по тем или иным соображениям)4) = free lance; ист. ландскнехт; кондотьер ( наёмный солдат в Средние века)2. прил.1) внештатный2) независимый, свободный3. гл.1)2) разг. действовать на свой страх и риск -
5 a free lance
1) ист. ландскнехт, наёмник, кондотьерI offered Richard the service of my Free Lances, and he refused them... (W. Scott, ‘Ivanhoe’, ch. XXXIV) — Я предложил Ричарду услуги моей вольной дружины, но он отказался...
2) человек независимого образа мыслей, не принадлежащий ни к одной партииThis Mr. Courtier was a free lance - rather a well-known man, an interesting creature. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. VII) — Этот мистер Куртье, рыцарь, воюющий в одиночку, - фигура занятная и довольно известная.
...to none of their parties was any one outside the Group invited except migrants from larger cities and occasional free lances like Martin. (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. XXII) —...на эти приемы никогда не приглашались лица, не принадлежавшие к Загородному клубу, - исключения допускались только для приезжих из более крупных городов и для редких одиночек, вроде Мартина.
They may be Free Lances in Parliament so long as the guerilla career suits them. (OED) — Член парламента может не принадлежать ни к какой партии, если ему нравится карьера бунтаря-одиночки.
3) внештатный журналист или фотограф; актёр без постоянного ангажемента; свободный художник (ср. вольный казак)I'm not under orders... I'm a free lance. I'm in this to enjoy myself and I'm going to enjoy myself. (A. Christie, ‘N. of M.?’, ch. II) — Я действую не по приказу... Я человек свободный и занимаюсь этим расследованием ради собственного удовольствия. Мне это занятие по душе.
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский